Settings workspace and groundwork

Settings now opens as a full-page workspace, alongside groundwork for upcoming features.

Improvements

Settings opens as a full-page workspace.. The old pop-up is replaced by a dedicated page with a categorized sidebar for Account, Practice, and Billing, plus direct links to any individual page.